11:03 

Итальянский перевод ЗВ

Оказывается Дарт Вейдер в итальянском переводе «Звёздных войн» зовётся Дарт Фенер.
Принцесса Лея — Принцесса Лейла.
R2-D2 — C1-P8.
C-3PO — D-3BO.

@темы: имена, звёздные войны

17:28 

Жесть какая-то... Самолёт, ансамбль, Доктор Лиза...
P.S. Интернет вдобавок сообщает, что умер писатель Феликс Кривин... С самолётом не связано, но тоже радости не добавляет...

25.12.2016 в 11:25
Пишет Волчица Юлия:

:candle2:



Не могла утром поверить новостной ленте.


URL записи

@темы: дегенерация

20:19 

ГП-8?

Книга «Гарри Поттер и Проклятое дитя» Джека Торна произвела на меня сумбурное впечатление.

Критика, ООС, нестыковки, перевод, плюсы, вывод

@темы: гарри поттер, впечатления, терминатор, слова, продолжательство, книги, имена

14:09 

«Тевье-молочник», спектакль театра ТеНер

Пьеса, начавшаяся как забавный водевиль, постепенно развернулась в настоящую драму, а финал по накалу страстей превзошёл все ожидания. Сцена с оковами, символическое единение живых и мёртвых — сыграны были чрезвычайно сильно, и зал аплодировал безостановочно.

Образ Тевье

Другие роли

Размышления

@темы: тенер, респект, размышление, впечатления

17:19 

«Остров Голубой Звезды», Борис Карлов

Книгу Бориса Карлова «Новые приключения Незнайки: Остров Голубой Звезды» я прочёл в 19 лет и долго считал образцом высококлассного «продолжательства». По моим меркам, она лишь немного недотягивала до уровня Носова.

В нынешнем году я её перечитал — и впечатления вынес противоположные.

Впечатления и выводы

@темы: продолжательство, незнайка, книги, изумрудное, впечатления

11:29 

Бесконечность, Последний день и Машина Тьюринга

Часто встречаю в интернете, литературе и даже в живом общении советы — «жить как в последний день». Говорят: если чувствуешь, что каждое событие, каждое мгновение — неповторимо, и может быть завтра всё кончится раз и навсегда, — то жизнь от этого ощущения становится полнее, острее... Исчезают глупые страхи, отбрасываются условности и ограничения, перестаёшь откладывать мечту на несбыточное «потом» — а вместо этого живёшь «на полную катушку» здесь и сейчас, до краёв наполняя смыслом каждый отведённый тебе миг.

Известна цитата: «Смерть — зачернённая сторона зеркала, без которой мы бы ничего не увидели». В общем, сплошное carpe diem и memento mori...

Однако, сколько себя помню, такое мировоззрение никогда меня не вдохновляло. Если я чувствую, что завтра всё может кончиться, мне от этого не становится легко и весело. Мне делается тошно))

Безглазая, Тьюринг и Стивен Кинг...

@темы: цитаты, философия, размышление, продолжательство, неомаксимализм, интроспекция, долгожительство, генеральная линия, воронка безвременья

09:00 

12.12.2016 в 11:25
Пишет Волчица Юлия:

Очень интересно. :)
В паре книг не сразу и догадалась что это на самом деле.
12.12.2016 в 10:57
Пишет Taho:

Как изначально должны были называться известные книги
Есть книги, названия которых так прочно впечатались в нашу память, что даже тяжело представить, что авторы всерьез рассматривали совершенно другие заголовки.
Дальше вы увидите 14 произведений, которые были переименованы авторами и издателями практически в последний момент.




читать дальше

URL записи

URL записи

13:25 

Два фактора привлекательности персонажей

Есть много причин, по которым тот или иной персонаж может нравиться публике. Бывают герои-харизматики, бывают хацешные страдальцы, бывает, что видишь в персонаже родственную душу или воплощение идеала. Часто симпатию вызывают определённые качества или черты характера: благородство, острый ум, смелость, невозмутимость, иронический взгляд на мир и т.д. и т.п.

Поразмыслив, я обнаружил ещё пару факторов (связанных между собой), которые повышают привлекательность вымышленных героев.

Первый фактор — Наличие устойчивого эпитета, зачастую слившегося с именем: комиссар Каттани, оружейник Просперо, доктор Ватсон, альтист Данилов, Пачкуля Пёстренький, кардинал Ришелье, звёздный штурман Кау-Рук, инженер Клёпка, профессор Преображенский, папа Карло, капитан Грант, дон Корлеоне, фрекен Бок, синьор Помидор, магистр Йода, Лысый Пер, братец Кролик...

В самом деле, к примеру, Страшила Рэдли звучит гораздо выразительнее, чем заурядное Артур Рэдли.

Как видно из приведённого списка, большинство эпитетов можно поделить на несколько категорий: профессия; воинское, учёное или почётное звание; термины родства; прозвища.

Второй фактор привлекательности — Владение в совершенстве каким-либо умением, сверхпрофессионализм.

Особенно впечатляет, когда это умение помогает персонажу спастись от гибели или спасти других: канатоходец Тибул уходит от преследователей по канату над Площадью Звезды; сыщик Холмс защищает доброе имя, жизнь и свободу неправедно обвинённых клиентов; альтист Данилов осаживает судей, усомнившихся в его профессионализме; доктор Сальватор, оперируя, казалось бы, безнадёжного пациента, создаёт человека-амфибию...

@темы: буратино, дюма, звёздные войны, изумрудное, имена, карлсон, книги, незнайка, размышление, спрут, три толстяка, чиполлино, шерлок холмс

03:40 

Фильм «Сомния» и киношная мистика

В последние пару лет я стал охладевать к мистическому жанру в кино. Слишком однообразными стали сюжеты на эту тему.

У большинства таких фильмов смотрибельна лишь первая треть экранного времени, пока зловещая неизвестность только-только вползает в размеренную жизнь какого-нибудь семейства, и возникает интригующее чувство соприкосновения реальности с чудом.

Дальше, как правило, всё встраивается в типичную схему: герои узнают о давнем жестоком убийстве (или серии убийств), после которого неупокоенная душа кому-то мстит, на что-то намекает и т.п. Либо же всплывает шокирующий случай из детства главгероев, о котором они то ли вообще забыли, то ли просто не хотят вспоминать.

На этом фоне фильм «Сомния» пусть и не блещет большой оригинальностью, но всё же немного выбивается из общего ряда.

Во-первых, наличествующий в сюжете мальчик слёту разрывает шаблон, согласно которому под личиной усыновлённого ребёнка-милашки обязательно должен крыться «монстр», исчадие ада.

Во-вторых, для мистического жанра не очень характерна ситуация, чтобы герои, столкнувшись с чудом, живенько отыскали ему утилитарное применение, приспособив его для собственных нужд. Такой ход естественнее для сказок и фэнтези.

В-третьих, фильм просто визуально красивый. Все эти завораживающие бабочки, и т.д...

@темы: впечатления, кино, респект

12:35 

Волков и Баум как праздники)

Подумалось, что различие между сказками Волкова и Баума напоминает разницу между Новым годом и Рождеством.

Во всём западном мире главный праздник — Рождество. Именно его ждут целый год и именно с ним связаны традиции — ёлка, Санта-Клаус, олени, подарки, ощущение снега и зимней сказки. А Новый год проходит гораздо формальнее, как нечто вторичное.

В России же последние лет 80 безусловно «лидирует» Новый год. Притом традиции свои он почерпнул как раз у Рождества — рождественская ёлка сделалась новогодней, Дед Мороз стал приходить в ночь на первое января... Рождество в советскую эпоху не отмечалось, я в детстве вообще не знал такого праздника, но после распада СССР позиции Рождества окрепли. Однако до сих пор Новый год у нас остаётся как бы главнее.

Так же и Волков: его сказки в России известнее Баумовских, хотя восходят именно к ним. Баум у нас стал широко издаваться только с распадом СССР. Зато на Западе Баум знаменит, а Волкова там практически не знают.

И мне, например, что-то родное видится в Новогоднем празднике и в Волковских сказках, в то время как Страна Оз и Рождество кажутся словно бы немного чужими. Хотя к Бауму я очень тепло отношусь, несмотря ни на что.

@темы: эсмерология, размышление, книги, изумрудное

11:01 

«Понедельник начинается в субботу», Братья Стругацкие

Первый раз я читал эту книгу лет в 12–13, и она мне очень понравилась просто как весёлая и остроумная повесть. Наина Киевна, неразменный пятак, Выбегалло забегалло, и вообще рационализаторский взгляд Саши Привалова на всяческие чудеса.

Затем я перечитал «Понедельник» в 23 года, когда всерьёз увлёкся Стругацкими. Книга снова показалась симпатичной, но юмор уже не особо цеплял, а после прочтения даже оставил некую оскомину — возвращаться к этой книге надолго расхотелось. Особенно это ощущение усилилось, когда я узнал, что Стругацких широкая публика ценит и любит как раз за «Понедельник», а другие их книги гораздо менее популярны (кроме разве что ТББ и «Пикника», но и те уступают «Понедельнику»). Я постфактум посчитал «Понедельник» легковесной развлекательной пустышкой периода розовых очков советской интеллигенции.

читать дальше

@темы: впечатления, кино, гарри поттер, философия, стругацкие, книги

14:02 

Непоследовательность

Замечаю за собой странное противоречие в выборе фильмов и книг.

В основном я читаю детскую литературу, либо, максимум, подростково-молодёжную. На взрослые, более серьёзные книги как-то не тянет (я и школьную программу в своё время читал без интереса, да и позже всё равно не проникся).

А с фильмами ровно наоборот. Детское кино почти не смотрю. Разве что изредка, под настроение, пересматриваю полюбившиеся ещё в 80-е годы кинокартины, такие как «Гостья из будущего», «Электроник», «Буратино», «Мушкетёры», «Гардемарины», «Шерлок Холмс», плюс ещё 3–4 столь же культовых фильма, и на этом всё. Осваивать новое детское кино нет никакого желания.

С чем связана такая непоследовательность, сам понять не могу. То ли планку между детским и взрослым в литературе и кино я провожу по-разному: скажем, книги Стивена Кинга отношу к подростково-молодёжным, а экранизации по ним — ко взрослому кинематографу.

То ли в том дело, что книги я вообще люблю перечитывать (в среднем треть читаемого — читается повторно), а вот фильмы пересматриваю редко (от силы десятую долю в общей массе).

@темы: алиса, булычёв, буратино, дюма, интроспекция, кино, книги, размышление, статистика, шерлок холмс

12:59 

Прощай, Фидель!

Несмотря на возраст, болезни, отход от реальной власти — Фидель Кастро оставался символом надежды на какую-то иную, более честную альтернативу сложившемуся мироустройству.
И романтика революции, думаю, на много десятилетий вперёд будет неразрывно связана с его именем. Вообще мало кому в мировой истории удавалось сохранить романтический ореол до 90-летнего возраста. Фидель Кастро был счастливым исключением из множества правил.

26.11.2016 в 09:38
Пишет Волчица Юлия:

Прощай, Фидель!
Последний из Титанов мировой политики. :candle2:



URL записи

@темы: коммунизм, респект, фидель кастро

12:25 

Взросление и старение

Творческое взросление — это когда замечаешь, что большинство написанного тобой раньше слишком бездарно и слабо, а ты теперь пишешь лучше, сильнее, качественнее.

А творческое старение — почти то же самое, только ты понимаешь, что лучше прежнего всё равно не напишешь, как бы уже ни старался.

@темы: размышление, идеи, воронка безвременья

10:29 

«Женщина французского лейтенанта», Джон Фаулз

Книге респект, автору — не очень, ибо он изрядно раздражал морализаторством, бескомпромиссностью суждений и стремлением проговаривать вслух то, о чём лучше бы умолчать.

Главгероиня Сара Вудраф — вариация на тему мадам Бовари, но, в отличие от оной мадам, вызывает симпатию. Несостоявшийся жених Сары, Чарльз, поначалу кажется человеком никчёмным, однако понемногу облагораживается к концу романа.

Правда, я так и не разобрался в логике поведения Сары. Чего она хотела от Чарльза? Зачем затеяла всю эту катавасию в финале: бегство, перемену имени, отказ от замужества?

Поскольку автор решил соригинальничать, в романе есть целых три концовки на выбор. Первую, впрочем, сам же автор и развенчал почти сразу, представив её как вымысел главгероя. Вторая концовка условно благополучная; третья несчастливая.

С несчастливым вариантом всё ясно: Сара разлюбила Чарльза и дала ему от ворот поворот. Зато благополучная версия привела меня в недоумение: то ли Сара просто ломала комедию (но зачем?), то ли устроила Чарльзу какую-то сложную проверку (на что?), то ли сама для себя не могла решить чего хочет и передумала прямо в ходе решающего разговора?

Я заглянул в википедию, но и там никакого толкования не нашёл. Так что теряюсь в догадках...

@темы: впечатления, книги, респект

03:59 

Денис и Катя из Пскова

Читаю расшифровку видеотрансляции, смотрю запись на ю-тюбе, и поражаюсь. По новостям было впечатление, будто там какие-то преступники или блатные отморозки, которые решили побуянить, стреляли в полицейских и т.д.

А на трансляции — просто дети 15-ти лет. Из неблагополучных семей, но притом совершенно адекватные, не озлобленные. Мирно общаются с одноклассниками, отвечают на все вопросы, шутят, объясняют, как всё так вышло... Ну, ругаются матом, обычное дело. Половина моих одноклассников лет 20 назад точно так же ругались. А с ружьём, получается, чуть ли не самозащита была, когда родители Катю задели ножом (тоже кстати непреднамеренно).

И, в общем, понятно, что вряд ли там было самоубийство. Оружие они уже отдали. Возможно, этот самый «Соболь» их и уложил при штурме по извечной российской традиции. Хотя, конечно, кто теперь знает... Но действительно безумно жаль смотреть на детей, абсолютно нормальных, живых, и знать, что у них впереди остаётся лишь несколько минут.
Натуральная жесть...

@темы: дегенерация

10:15 

Мухус

Третий месяц слушаю аудиокнигу «Сандро из Чегема», и только сейчас до меня дошло, что Мухус это анаграмма...

@темы: книги, слова, хроники жирафа

00:06 

13.11.2016 в 22:56
Пишет Волчица Юлия:

Мне тут прелестный стишок написали по заявке. Про обиженного (анти)героя
17.10.2016 в 21:40
Пишет RonaVorona:


Для Юли
Песенка обиженных персонажей на создателей, которые их гробят, и угроза уйти в фандом к фанатам, которые любят, дают антистрессовые одеялки и уползают

Уйду я от вас

Уйду от вас, недобрым словом кроя.
Финита, хоть реви, хоть не реви.
Привычка убивать антигероя
Наверное, у автора в крови.

Пора сказать «прощай» родным пенатам
И карме несчастливого конца.
Уйду от вас. В деревню, в глушь, к фанатам,
Где ценят и таланты, и сердца.
читать дальше

URL записи
:hlop::hlop::hlop:

URL записи

10:52 

Продолжения «Шерлока Холмса»

Читаю рассказы о Шерлоке Холмсе авторства Адриана Конан Дойля и Джона Диксона Карра. И досада меня берёт. Стилистика выдержана прекрасно, совершенно в духе оригинальных Конан-Дойлевских рассказов. Персонажи аутентичные. Атмосфера вполне викторианская. Казалось бы, чего ещё надо?

Однако беда в том, что и в сюжетах новизны нет, хотя там-то она как раз необходима — иначе незачем вообще писать рассказ. По сути же идёт перетасовка знакомых по канону идей и сюжетных ходов. Например, «Преступление в Фаулкс Расе» — почти полный клон «Тайны Боскомской долины». А «Ужас в Дептфорде» восходит к «Пёстрой ленте» и немного к «Дьяволовой ноге».

@темы: впечатления, книги, продолжательство, шерлок холмс

16:53 

01.11.2016 в 14:31
Пишет Волчица Юлия:

Работающие в центре - делитесь фотографиями свежевысаженных деревьев!
Оригинал взят у в В Москву вернулись липы

читать дальше

На московских улицах появится 1112 кленов, 917 лип и 269 вязов. Кроме того, на центральных улицах и вылетных магистралях зацветут 9 берез, 118 дубов, 16 каштанов, 7 лиственниц, 234 рябины, 25 сиреней, 7 сосен, 31 черемуха, 92 яблони, 28 ясеней, 9 деревьев ирги и багрянник. Я сам не биолог, но, по-моему, огромная и очень трудная работа – высадить столько деревьев. Тем более, что это не маленькие росточки. Все высаживаемые деревья –высотой от 3,5 до 8 м, возраст 16-35 лет.

Благодаря всем этим работам Москва, которая и так считалась одним из самых зелёных мегаполисов мира, серьезно поднимется в рейтинге. Более 50 процентов старой территории города занято живыми насаждениями. Это в два раза больше, чем в Лондоне (26%), в 2,5 раза больше, чем в Париже (21%) и в 14 раз — чем в Пекине (3,8%). Москвичи и город совместно превращают столицу в зеленый уютный парк. Жду не дождусь лета – хочу увидеть Садовое кольцо в цвету – как в детстве.




Когда город озеленяют - это всегда приятно видеть жителю. А высоким местом Москвы - не удивлена. Лосинка - зеленые легкие Москвы, наравне с многочисленными парками. Да и граждане при попытке отхапать очередной зеленый массив на стройку встают стеной как один.

Интересно, а какие столицы зеленее? Бразилия и Вашингтон?
Где бы посмотреть список самых зеленых столиц мира? :duma2:

URL записи

записки Чугунного Дровосека

главная